English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 7:17
Now the king had appointed the officer on whose hand he leaned to have charge of the gate. But the people trampled him in the gate, and he died, just as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
രാജാവൠതനികàµà´•àµ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വിചാരകനായി നിയമിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ജനം അവനെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; രാജാവൠദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 16:7
Therefore Moab shall wail for Moab; Everyone shall wail. For the foundations of Kir Hareseth you shall mourn; Surely they are stricken.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മോവാബിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ മോവാബൠതനàµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; കീർ-ഹരേശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ കേവലം à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വിലപികàµà´•àµà´‚.
Genesis 15:11
And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away.
ഉടലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ റാഞàµà´šàµ» പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´‡à´±à´™àµà´™à´¿ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ അവയെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Corinthians 1:15
And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit--
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉറെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ
Habakkuk 2:6
"Will not all these take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, "Woe to him who increases What is not his--how long? And to him who loads himself with many pledges'?
അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠസദൃശവàµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹാസമായàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿; തനàµà´±àµ†à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚--à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚?--പണയപണàµà´Ÿà´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 104:6
You covered it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains.
നീ അതിനെ വസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആഴികൊണàµà´Ÿàµ മൂടി; വെളàµà´³à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ നിനàµà´¨àµ.
Luke 6:36
Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠമനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´µà´¿àµ» .
Ezra 10:14
Please, let the leaders of our entire assembly stand; and let all those in our cities who have taken pagan wives come at appointed times, together with the elders and judges of their cities, until the fierce wrath of our God is turned away from us in this matter."
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ നിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കഠിനകോപം à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µàµ‹à´³à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ അവിടങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സമയങàµà´™à´³à´¿àµ½ വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 11:40
Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´…à´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ?
Ecclesiastes 1:5
The sun also rises, and the sun goes down, And hastens to the place where it arose.
à´àµ‚മിയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ» ഉദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉദിചàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 4:2
By swearing and lying, Killing and stealing and committing adultery, They break all restraint, With bloodshed upon bloodshed.
അവർ ആണയിടàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´² ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 30:22
"You shall be My people, And I will be your God."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Acts 5:24
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be.
à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടനായകനàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 38:2
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആലോചനയെ ഇരàµà´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼?
2 Chronicles 29:6
For our fathers have trespassed and done evil in the eyes of the LORD our God; they have forsaken Him, have turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിവാസതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´‚ കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 32:11
Indeed I waited for your words, I listened to your reasonings, while you searched out what to say.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ തകàµà´• മൊഴികൾ ആരാഞàµà´žàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപദേശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ ചെവികൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Romans 16:24
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയോഗപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½
Daniel 10:14
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come."
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദർശനം ഇനിയàµà´‚ ബഹàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 18:32
that the saying of Jesus might be fulfilled which He spoke, signifying by what death He would die.
യേശൠതാൻ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മരണവിധം സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതിനാൽ നിവൃതàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 19:11
Moreover by them Your servant is warned, And in keeping them there is great reward.
അടിയനàµà´‚ അവയാൽ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വളരെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Kings 1:19
He has sacrificed oxen and fattened cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but Solomon your servant he has not invited.
അവൻ അനവധി കാളകളെയàµà´‚ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ, രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേനാധിപതിയായ യോവാബിനെയàµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ശലോമോനെ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Isaiah 29:21
Who make a man an offender by a word, And lay a snare for him who reproves in the gate, And turn aside the just by empty words.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£ വാതിൽകàµà´•àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കണിവെകàµà´•à´¯àµà´‚ നീതിമാനെ നിസàµà´¸à´¾à´°à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ബഹിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നീതികേടിനàµà´¨àµ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 30:9
On that day messengers shall go forth from Me in ships To make the careless Ethiopians afraid, And great anguish shall come upon them, As on the day of Egypt; For indeed it is coming!"
à´† നാളിൽ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ നിശàµà´šà´¿à´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ കൂശàµà´¯à´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ അതിവേദന ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; ഇതാ, അതൠവരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 20:8
And you shall keep My statutes, and perform them: I am the LORD who sanctifies you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ആചരിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 13:17
Arise, walk in the land through its length and its width, for I give it to you."
നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤àµ നെടàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻഅതൠനിനകàµà´•àµ തരàµà´‚.